Hay fever, also known as allergic rhinitis, is an allergic reaction to environmental allergens such as pollen, resulting in symptoms like sneezing, runny nose, and itchy eyes. Sinus issues, on the other hand, often accompany hay fever and involve inflammation or infection of the sinus passages, causing symptoms like facial pain and congestion.